Received: from mout.gmx.net (mout.gmx.net [212.227.17.20]) by h1439878.stratoserver.net (8.14.4/8.14.4/Debian-2ubuntu2.1) with ESMTP id v3LEnZP9030325 for ; Fri, 21 Apr 2017 16:49:36 +0200 Received: from relay2.uni-heidelberg.de ([129.206.119.212]) by mx-ha.gmx.net (mxgmx104 [212.227.17.5]) with ESMTPS (Nemesis) id 0M35Vz-1cBoR42B2l-00srIV for ; Fri, 21 Apr 2017 16:49:29 +0200 Received: from listserv.uni-heidelberg.de (listserv.uni-heidelberg.de [129.206.100.94]) by relay2.uni-heidelberg.de (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id v3LEnNfi014487; Fri, 21 Apr 2017 16:49:23 +0200 Received: from listserv (localhost [127.0.0.1]) by listserv.uni-heidelberg.de (Postfix) with ESMTP id 1A531127230; Fri, 21 Apr 2017 16:49:23 +0200 (CEST) Received: by LISTSERV.UNI-HEIDELBERG.DE (LISTSERV-TCP/IP release 16.0) with spool id 16672398 for LATEX-L@LISTSERV.UNI-HEIDELBERG.DE; Fri, 21 Apr 2017 16:49:23 +0200 Delivered-To: LATEX-L@LISTSERV.UNI-HEIDELBERG.DE Received: from relay.uni-heidelberg.de (relay.uni-heidelberg.de [129.206.100.212]) by listserv.uni-heidelberg.de (Postfix) with ESMTP id 0D8CB1268B8 for ; Fri, 21 Apr 2017 16:49:23 +0200 (CEST) Received: from mout.gmx.net (mout.gmx.net [212.227.17.20]) by relay.uni-heidelberg.de (8.15.2/8.15.2) with ESMTP id v3LEnHK8025766 for ; Fri, 21 Apr 2017 16:49:20 +0200 Received: from [192.168.0.11] ([213.47.104.76]) by mail.gmx.com (mrgmx103 [212.227.17.168]) with ESMTPSA (Nemesis) id 0Lcjdr-1cKZsA2O1P-00k9kp for ; Fri, 21 Apr 2017 16:49:17 +0200 Content-Type: multipart/alternative; boundary="Apple-Mail=_6D92969E-8F6F-40A0-983A-123AEDD1B0B6" Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 9.3 \(3124\)) X-Mailer: Apple Mail (2.3124) X-Provags-ID: V03:K0:C3dRc3USQ7YOhtjoxV0XgFyRaIJZSr0PNE9kDNtDxVQkFSrcbhu r7Tvvdb79W2/Llx5nJ2dmqWuFyL4nxyRvlowczGV+e8woiEM+jcGHuNIx/OHPsQRthF6Yr/ qI5Ck2ZnnOKk0ko5qXzVM4e/IhgVGrkXF5C3RE+La4xCHHORx5aQ2W3mEV/nng4knLqUUE3 eWnKqwtBdJRheyuN2EjqQ== Message-ID: Date: Fri, 21 Apr 2017 16:49:16 +0200 Reply-To: Mailing list for the LaTeX3 project Sender: Mailing list for the LaTeX3 project From: Benedikt Vitecek Subject: Using d<> and babel with option spanish To: LATEX-L@LISTSERV.UNI-HEIDELBERG.DE Precedence: list List-Help: , List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Owner: List-Archive: Envelope-To: X-GMX-Antispam: 0 (Mail was not recognized as spam); Detail=V3; X-GMX-Antivirus: 0 (no virus found) X-UI-Filterresults: notjunk:1;V01:K0:h8DzJxAO2jE=:6yAuYaVo7nFItZTganO+trrjD8 pcQoEQeWTSSMMF7ocDINf719/ZzzaajgdxavS+TW8gOFjScz23iHwcdkBP6gOS5xp3r3GbR2p jNGiG08elY5GYFeiD+M8+ECvPCn/pfg0wuePorAtqCKSBg7TrAZh2g9aAi0Ubsn4A/Z2gjmNV hjo0ZS+y+smSTolTSWWLKRfwYFWO6TWjtIPShdNEy404/ioViRDv9vr9Giw3GL02UOhmrEvxb fHHuH48DviZRq/x+wNf7Sqa61zu1f4NXtCsH7SpqDIxM0+1+3f6Q9NqnmpreyRZNWz/QOKLIv TnhEO9fbhAhg8ickbLv8qs39vskRonVUBmNFDL+s3a3HjyKQEVE9Epo49L1bXNwCN69gG3vIp fTYF+llZCUtHwU0o1YKuiO6cJW7dRwtc3qcWhW2PN7t46KV9jMwkkhKcOkYP7k4Y8aXUWNeNS 4yZCtrP1xFxDEsO8Bc8i1110cctNFwJnMKWzniWKG0rjPrXmdjU2AybKpClH50YTuOQ6EMZUN rJK5OuRCiFTx4HWG/deA/74cFNxQS6IYUbCVCf9PuUy62gmgqY80jgfE6El/6rYvBmGcQEjjX scCzpUj/OLFiMKnQhZ26DYEP0JprU10SvRX+bq9tT2IvZP664NXQDZuX+heRt/8IZxv7/p4WD MtU4/L/xz3N0dYmqA4o8XTsrV07VssNJSQDGh9/Wo4SFGUyAjhvn5eoY7uYpnG6o4AAKY6gJr mtEcBOaw5wpNWHEgRCyxLmZ2W6wHQvEbEvJ7zxm2jGqsPqV5zMwZl3/1bc1bbniJr4+1Vmjno +kYHGZLR3awi7ZeQszr3uKTkHVkErvOJQ4W+P6tZLFqZRuCfHNdQPzZYvObwUbXRQ6tLrobsl AYdAzJC7RKDmal5AAKMSH2hLXqU31+vQBwTunyUdZDUPF/Wmv7RZrBBE/gtN6lnlE4TIr6piS O+VnbO3GMhuh7hhay5piywvjTzpzfeITvvUVXOAbRzIDM2Jy8eV9FjumHNB3ItAMNcrbBO5Bc yzo7wPvrXLzpP6zA2QG/E71F4xtyB/Cc7uRN5F5WiSbmHK8MIQ0ecx9iWM1Y+a90HvwzyNh47 nKIfTqUGuLRqXTxa89ICq6aIaW8aeVJGdWlnsOGhd10Oir0ZmsQ6sFAqgQNa6JlnGnxb+5Red yEp0appnOAB8u8WpsgIDQGId7p04hmkMD5ecHMjODCSzKLNOdKPtV71Al/b0Yaz0EjzrVvc+A mrzabOHgWG90GP0fJKnbeejgTH2TdIDWYqNOR4svw9YPZsfHBqFD4DTq1CUVkN80HAOMw2hKS IYP9Z90EX1Y8ZklbsarUD/zojYMxdOD8AVKJjbZvXs93hod65afy3RQ+3MWiQY9GYdyLu/TC6 KHunrswLihCE9EI5aCAYmlzPmqWuV0CeLYvIOwBE0WMpR6JeT7Od2YS28uZ6999u9brsu+M4U hfO0jGyQeY1SvCwVKfrdPqDc/j6ZyU13Kw8nUhuKsLSCZF1wKOyMsYCHcYamGlmLvp/rySIAX l7+vhVSxGlBAuKUfq1ZNXR6dofScJsvb8dBD7pZy/8MPrBizAvfhRLMjD3h2GJg== X-UI-Loop:V01:bkr69wu+CNw=:ZPWv5gmqxpng2rV/vnQNgovn2r0adWx2IqvuCGK7KN0= X-UI-Out-Filterresults: notjunk:1;V01:K0:KC7yq0Q0lbg=:jdlpHZuxl7IFbPBOiCvh/Q jd9g+DVi9Fmjqi30qyYx0VSuNar9T/Mov3DsoJX7H3V/TVLcV1Bu7Cz6ETrGl0sXUQnaM6iq9 A4QklFUHXN/KOp0UbL32RnOmlSXpZqYToBhanNdo2CSPwJfTV+Vi1Dx5VXJHm9VBOS8p+zGgS w9N93747cVcG6RV2fpXDbMZmyn+IxPe0NTTW03gUjgGaI/0kVmHFil1kLCROeCQrEbZC60Nuz 4VErnB1RH0qbnya9PO4ou98vlh1u3DIh9wXjuhpzvb4TD0HH5XTmOfy+nng7XqBcLPeSl2ZfI IjA34sgbmFj/2WMuAif4AZeyGVgmFJE1MdCl65dtYp/jPdDnn8lHBv7LyvxBP+YDHuBIHVgyE o2PuiYVIZw4HT5lnWLI+RToIOmM1bJVl6pAgA5cZToCUwO2zsgk7bSRuW8TKDoipL5+E9fuKn fAXID3gBEg== X-Scanned-By: MIMEDefang 2.71 on 85.214.41.38 Status: R X-Status: X-Keywords: X-UID: 7960 --Apple-Mail=_6D92969E-8F6F-40A0-983A-123AEDD1B0B6 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset=utf-8 For a command I used the argument specifier d<> (which I thought was a = good idea),=20 which doesn=E2=80=99t work properly in combination with =E2=80=9Ababel=E2=80= =98 and the language option =E2=80=9Aspanish=E2=80=98: \documentclass[spanish]{scrartcl} \usepackage{babel} \usepackage{xparse} \NewDocumentCommand \Something { d<> m } { Optional: #1 \\ Mandatory: #2 } \begin{document} \Something{World} \end{document} Which gives Optional: -NoValue- Mandatory: =C2=A1Hello=C2=BFWorld instead of =20 Optional: Hello Mandatory: World I know that I can use e.g. \deactivatequoting, but is there a way in=20 =E2=80=9Axparse=E2=80=98 (or =E2=80=9Aexpl3') so that I can use this = construction without worrying about=20 such things? Greetings, Ben= --Apple-Mail=_6D92969E-8F6F-40A0-983A-123AEDD1B0B6 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset=utf-8
For a command I used the argument specifier = d<> (which I thought was a good idea), 
which doesn=E2=80=99t work properly in combination with = =E2=80=9Ababel=E2=80=98 and the language option
=E2=80=9Aspanish=E2=80=98:

  = \documentclass[spanish]{scrartcl}
  = \usepackage{babel}
  \usepackage{xparse}
  \NewDocumentCommand \Something { d<> m = }
    {
      Optional: #1 = \\
      Mandatory: #2
    }
  \begin{document}
  \Something<Hello>{World}
  \end{document}

Which gives

  Optional: -NoValue-
  Mandatory: =C2=A1Hello=C2=BFWorld

instead of
  
  Optional: Hello
  Mandatory: World

I know that I can use e.g. = \deactivatequoting, but is there a way in 
=E2=80=9Axparse=E2= =80=98 (or =E2=80=9Aexpl3') so that I can use this construction without = worrying about 
such things?

Greetings,
Ben
= --Apple-Mail=_6D92969E-8F6F-40A0-983A-123AEDD1B0B6--