User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.8; rv:24.0)
            Gecko/20100101 Thunderbird/24.0.1
MIME-Version: 1.0
References: <52623D5C.1090607@clear.net.nz>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-ID:  <526ACD96.9020304@morningstar2.co.uk>
Date:         Fri, 25 Oct 2013 20:59:18 +0100
Reply-To: Mailing list for the LaTeX3 project
              <LATEX-L@LISTSERV.UNI-HEIDELBERG.DE>
Sender: Mailing list for the LaTeX3 project <LATEX-L@LISTSERV.UNI-HEIDELBERG.DE>
From: Joseph Wright <joseph.wright@MORNINGSTAR2.CO.UK>
Subject: Re: uppercasing
To: LATEX-L@LISTSERV.UNI-HEIDELBERG.DE
In-Reply-To:  <52623D5C.1090607@clear.net.nz>
Precedence: list
Envelope-To: <rainer.schoepf@GMX.NET>
Status: R

On 19/10/2013 09:05, Andrew Parsloe wrote:
> I thought (naively) that writing
> 
> \tl_set:Nx \l_tmpa_tl { \tl_to_uppercase:n {text} }
> 
> would put TEXT in the variable \l_tmpa_tl (as revealed by \tl_show:N
> \l_tmpa_tl). It doesn't, and nothing else that I've tried does either.
> What is the recipe for getting \l_tmpa_tl to contain TEXT, starting from
> text?
> 
> Andrew

As others have said, the current \tl_to_uppercase:n doesn't work as
you'd expect here and you need \tl_expandable_uppercase:n. We (the team)
know that \tl_to_uppercase:n is currently 'wrong' but haven't agreed on
a 'good' solution. (See https://github.com/latex3/svn-mirror/issues/141
for more)

Broadly, there are three cases we can thing of:

 - You want to make 'text' upper case for example for headings
 - You want to make 'strings' lower case for example for file name
   checks, case-insensitive ordering, etc.
 - You want to make 'weird' chars (catcode tricks with \lowercase
   primitive)

The three different use cases need different interfaces and
implementations, but getting to a point were we agree on what to do is
tricky!
-- 
Joseph Wright