X-VM-v5-Data: ([nil nil nil nil nil nil nil nil nil] ["1333" "Sat" "14" "June" "1997" "01:26:49" "+0400" "Vladimir Volovich" "TeX@VVV.VSU.RU" nil "32" "Re: Multilingual TeX" "^Date:" nil nil "6" nil nil nil nil nil] nil) Received: from listserv.gmd.de (listserv.gmd.de [192.88.97.1]) by mail.Uni-Mainz.DE (8.8.5/8.8.4) with ESMTP id XAA15517; Fri, 13 Jun 1997 23:39:39 +0200 (MET DST) Received: from lsv1.listserv.gmd.de by listserv.gmd.de (LSMTP for OpenVMS v1.1a) with SMTP id <2.854F115C@listserv.gmd.de>; Fri, 13 Jun 1997 23:39:38 +0200 Received: from RELAY.URZ.UNI-HEIDELBERG.DE by RELAY.URZ.UNI-HEIDELBERG.DE (LISTSERV-TCP/IP release 1.8b) with spool id 152818 for LATEX-L@RELAY.URZ.UNI-HEIDELBERG.DE; Fri, 13 Jun 1997 23:39:33 +0200 Received: from cc.vsu.ru (root@[194.226.29.62]) by relay.urz.uni-heidelberg.de (8.7.6/8.7.4) with ESMTP id XAA18434 for ; Fri, 13 Jun 1997 23:39:29 +0200 (MET DST) Received: (from uucp@localhost) by cc.vsu.ru (8.8.5-MVC-230497/8.8.5) with UUCP id BAA13454 for LATEX-L@RELAY.URZ.UNI-HEIDELBERG.DE; Sat, 14 Jun 1997 01:37:16 +0400 Received: from vvv (vvv@localhost [127.0.0.1]) by vvv.vrn.ru (8.8.5/8.8.5) with SMTP id BAA00510 for ; Sat, 14 Jun 1997 01:26:50 +0400 X-Mailer: Mozilla 3.01Gold (X11; I; Linux 2.1.42 i586) MIME-Version: 1.0 References: <970613120701.36d5@vms.rhbnc.ac.uk> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit Message-ID: <33A1BB19.7F3D03C1@vvv.vsu.ru> Reply-To: Mailing list for the LaTeX3 project Date: Sat, 14 Jun 1997 01:26:49 +0400 From: Vladimir Volovich Sender: Mailing list for the LaTeX3 project To: Multiple recipients of list LATEX-L Subject: Re: Multilingual TeX Status: R X-Status: X-Keywords: X-UID: 2034 Hello, Philip Taylor (RHBNC) wrote: > >> So, I think, that the correct way to solve this problem is to > >> set the values of \lccode, \uccode, \sfcode and \mathcode, > >> in a macros which switches to a language (\selectlanguage > >> in Babel). > > >> Are there some ready means to preserve the `language environment' > >> before switching to another language and to restore it after > >> changing back (or to some third language)? > >> Is it a normal practice to `tune' \lccode, \uccode, \sfcode > >> and \mathcode values in a language-switching mechanism? > > One idea under consideration for e-TeX V2 is the option to save and > restore an entire set of register values (e.g. the current set of > lccodes, etc); this may prove useful in solutions to this question. Yes, that would be a good option. But I think that \uppercase and \lowercase will not work correctly even with this option if the argument of \uppercase (or \lowercase) is a multilingual text, and languages have different (inconsistent) \uccode and \lccode values. To correct his, one needs to redefine TeX's primitives as I wrote in my previous letter. BTW, it is interesting to know, what is the current status of e-TeX? Is it widely used? Is there a support for new e-TeX's primitives available in LaTeX? -- With best regards, Vladimir.